Social pressure has made it hard for people in Japan to put an end to the foolishness, even when the government gives them permission.