It is a sign of the times we find ourselves in that this age-old greeting is condemned as evidence of far-right extremism, wrongthink, hate speech, even literal violence.